AKB48 그룹을 좋아해서, 최애의 말을 알아듣기 위해 일본어를 배우고 어느새 NMB48 멤버가 된 한국 출신 멤버 이시연이 5월 8일(월) 발매되는 『주간 플레이보이 21호』에서 첫 수영복에 도전!
＊ ＊ ＊
"수세미"라는 단어는 절대 잊지 않아요!
ㅡㅡ첫 번째 그라비아 촬영은 어땠나요?
시연 제가 좋아하는 AKB48 그룹의 그라비아를 많이 봐왔기 때문에 언젠가는 해보고 싶다는 생각을 하고 있었는데, 한다고 했을 때 괜찮을까 싶었어요. 평소에는 멤버들이나 팬분들에게 전혀 섹시하지 않다는 말을 많이 듣는데, 이번 그라비아를 통해 이런 면모도 있구나라고 생각해 주셨으면 좋겠어요.
ㅡㅡAKB48을 언제부터 좋아했나요?
시연 초등학생 때예요. 당시 한국에서는 아는 사람이 없어서 친구들을 끌어들여 함께 했어요. 생사진도 모으고, 인터넷에서 사기도 했어요.
ㅡㅡNMB48에 들어오게 된 계기는 무엇인가요?
시연 원래 아이돌이 되고 싶어서 한국에 있을 때부터 오디션을 여러 번 봤지만 잘 안 됐어요. 포기하고 일본 유학을 생각하고 있었어요. 그때 마침 모집이 있었어요. 외국인이라 절대 안 될 거라 생각하고 서류를 냈는데 합격했어요. 일본으로 면접을 보러 가게 되었어요.
ㅡㅡ면접은 어땠어요?
시연 정말 재밌게 했는데, 돌아오는 비행기를 놓쳤어요. 면접에서 친해진 친구와 우메다에서 놀다가 비행기 출발 시간에 맞춰 공항에 갔더니 못 탄다고 하더라고요. 그날은 공항 의자에서 잤어요.
ㅡㅡ힘들었죠.
시연 그래도 면접은 통과해서 최종 심사에 들어갔는데, 그 시기에 코로나가 확산돼서 일본에 올 수 없게 됐어요.
ㅡㅡ그건 슬프네요.
시연 그 후 얼마 후, 워킹홀리데이로 일본에 입국할 수 있게 되었어요. 일본에 와서 한동안 생활하다가 사무실에서 연락이 와서 최종 심사부터 오디션을 보게 되었고, 합격했어요.
ㅡㅡ실제로 아이돌이 되어보니 어땠나요?
시연 팬분들이 이야기회 같은 데에서 "시요밍, 너무 좋아해!"라고 말씀해 주시는 게 원동력이 되고 있어요.
예전부터 48그룹을 봐왔기 때문에 당연히 '플레이보이'도 알고 있었고, 거기에 제가 나온다는 건 상상도 못 했어요. 이런 일은 아이돌이 아니면 할 수 없는 일이라서 할 수 있어서 좋았어요.
ㅡㅡ최근 일본에서도 K-POP 아이돌이 인기를 끌고 있는데, 어떤 생각을 가지고 계신가요?
시연 더 어렸을 때부터 오디션을 봤다면 데뷔할 수 있었을까 하는 상상을 하기도 하지만, 둘 다 좋아하거든요. 지금의 제가 싫은 게 아니라, 일본 아이돌 그룹에 한국인이 있는 경우가 많지 않기 때문에 자랑스럽게 생각하고 열심히 하겠습니다!
ㅡㅡ여기까지 이야기하다 보니 일본어가 유창한데, 어떻게 익혔나요?
시연 AKB48의 최애가 무슨 말을 하는지 알고 싶어서요. 가사도 한국어로 뭐라고 하는지 궁금했고.
ㅡㅡ오타 활동으로 외웠어요!
시연 고등학교 때 제 2 외국어가 일본어였는데, 전교 2등이었어요. 작년 12월에 있었던 외국인이 보는 일본어 시험은 N2반에서 만점을 받았어요.
ㅡㅡ대단하다! 최근에 배운 일본어 중에 인상적인 단어가 있나요?
시연 「수세미」입니다. 상자 안의 내용물을 만져서 맞추는 게임을 했어요. 한국말로 '수세미'라는 건 금방 알았는데, 일본어로 말하지 못했어요. 청소 도구라고 하면 '부부'라고 하더라고요. 정말 답답했어요. '수세미「たわし」'라는 단어는 절대 잊지 못할 것 같아요(웃음).
ㅡㅡ앞으로의 꿈은?
시연 이 그라비아를 통해 더 많은 사람들에게 알려졌으면 좋겠어요. 말하는 걸 좋아해서 라디오의 고정 출연도 하고 싶고, 도쿄의 프로그램에도 나가고 싶어요. 드라마나 영화도 좋아해서 연기하는 일도 하고 싶어요. 한국인 배역이 있으면 바로 연락을 받을 수 있을 정도로 유명해지고 싶어요.
(스타일링／MELON 헤어&메이크업／하기무라 치사코)
이시연
2000년 5월 16일생 한국 출신
nickname=시요밍 NMB48 TeamM
오토이타치(音いたち)(간사이TV, 매주 월・화・금 심야방송) 출연, NMB48 4번째 앨범 『NMB13』이 절찬 발매 중!
공식 Twitter【@siyo_min】공식 트위터
공식 인스타그램【@siyo.co.jp】입니다.
최신 정보는 NMB48 공식 홈페이지를 체크!
